2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ກ໊ອງ, “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ດົ໊ວ ເຢຍ. ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ປຸ່ຍ ລໍ່ ປຸນ ເຢຍ ເກ້, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເກ້ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມີ່ງ,’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ດັ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຂາ​ພິການ; ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ບອກ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ໃຫ້​ໃສ່​ອານ​ລໍ ເພື່ອ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ຂີ່​ໄປ​ກັບ​ທ່ານ, ແຕ່​ລາວ​ທໍລະຍົດ​ຕໍ່​ຂ້ານ້ອຍ.