2 Samuel 19:35 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕຸ໊ ເປ໊ດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ອ໊ະ. ເຢຍ ໄຮ່ ປຸນ ຕຸ໊ ອກອຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຊ ຢ່າວ ໄຟ ໄມ້ ຢ່າວ? ເຢຍ ໄຮ່ ເສີຍ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຄູ້ ໄຟ ໄມ້ ຄູ້? ເຢຍ ຖສໍ່ ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ໄຟ? ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຈາ ຫລະເຍົ້າ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍອາຍຸໄດ້ແປດສິບປີແລ້ວ; ຄົງບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍມີຄວາມສຸກໄດ້ດອກ. ເວລາທີ່ຂ້ານ້ອຍກິນຫລືດື່ມ ມັນກໍບໍ່ມີຣົດຊາດ ແລະຂ້ານ້ອຍຟັງສຽງຄົນຮ້ອງເພງກໍບໍ່ໄດ້ຍິນ. ທ່ານຈະລຳບາກຍ້ອນຂ້ານ້ອຍລ້າໆ.