2 Samuel 19:37 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດສ໋ວນ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເກວີຍ ເສີຍ, ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ກະເຮລນ. ມປ່າ ນ້າຍ ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ, ຄິມຮາມ. ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຈ໋ຍ ມີ່ງ. ຕສິ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ, ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ເຖງ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກັບຄືນເມືອບ້ານ ແລະຕາຍໃກ້ກັບອຸບມຸງຂອງພໍ່ແມ່ຂ້ານ້ອຍພຸ້ນເຖີດ. ຜູ້ນີ້ແມ່ນກິມຮາມລູກຊາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ. ລາວຈະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທ່ານ; ຈົ່ງຮັບເອົາລາວໄປນຳເຖີດ ແລະທ່ານຈະເຮັດຢ່າງໃດກັບລາວ ກໍສຸດແລ້ວແຕ່ທ່ານຈະເຫັນສົມຄວນ.”