2 Samuel 19:41 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຢູ​ດາ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕໍ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກັນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ຫາ​ກະສັດ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ເປັນຫຍັງ​ພີ່ນ້ອງ​ຊາວ​ຢູດາ​ຈຶ່ງ​ມີ​ສິດ​ນຳ​ເອົາ​ທ່ານ, ຄອບຄົວ​ຂອງທ່ານ ແລະ​ທະຫານ​ຂອງທ່ານ​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ?”