2 Samuel 19:42 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຊ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ທສຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ? ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ປັ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫຍັ່ນ ໄຟ? ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວຢູດາທັງໝົດໄດ້ຕອບຊາວອິດສະຣາເອນວ່າ, “ພວກຂ້ອຍເຮັດຢ່າງນີ້ ກໍເພາະກະສັດເປັນຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ສະໜິດໃນພວກຂ້ອຍ. ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ພໍໃຈກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້? ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຄ່າອາຫານການກິນແລະເອົາສິ່ງໜຶ່ງສິ່ງໃດໃຫ້ພວກຂ້ອຍເລີຍ.”