2 Samuel 19:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ອາບ ເປັຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເມີ່ຍ ອີ້ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ ຕສຸ ໄຍ້. ນິ່ນ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຊັຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢອາບ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ພັກ​ຂອງ​ກະສັດ ແລະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ວັນນີ້ ທ່ານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທະຫານ​ຂອງທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ລະອາຍ​ໃຈ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຊີວິດ​ຂອງທ່ານ, ຂອງ​ລູກຊາຍ​ລູກສາວ​ຂອງທ່ານ, ຂອງ​ເມຍໃຫຍ່​ແລະ​ພວກ​ເມຍນ້ອຍ​ຂອງທ່ານ.