2 Samuel 19:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ດສອງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ດສອງ. ເມີ່ຍ ອີ້ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ຝຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ. ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ປວັດ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ອັບຊາລົມ ອີ້ ຮນອຍ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ, ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່, ເມີ່ຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານຄັດຄ້ານຜູ້ທີ່ຮັກທ່ານ ແລະສະໜັບສະໜູນຜູ້ທີ່ກຽດຊັງທ່ານ. ທ່ານເຮັດຢ່າງນີ້ກໍເປັນການຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າ ນາຍທະຫານແລະພວກທະຫານຂອງທ່ານບໍ່ມີຄວາມສຳຄັນຫຍັງໝົດສຳລັບທ່ານ. ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າໃນວັນນີ້ ຖ້າອັບຊາໂລມຍັງມີຊີວິດຢູ່ແລະພວກຂ້ານ້ອຍທຸກຄົນຕາຍໄປ ທ່ານກໍຄົງຈະພໍໃຈ.