2 Samuel 19:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຫລົງ. ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ, ອີ້ ມ໌ວນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ປວັ້ງ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຂໍທ່ານຈຶ່ງໄປຢືນຢັນຕໍ່ທະຫານຂອງທ່ານສາ. ຖ້າທ່ານບໍ່ໄປ ຂ້ານ້ອຍຂໍສາບານໂດຍພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ, ໃນມື້ອື່ນຈະບໍ່ມີທະຫານຈັກຄົນຢູ່ນຳທ່ານ. ມັນຈະເປັນການຫຼົ້ມຈົມຢ່າງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຊົ່ວຊີວິດຂອງທ່ານ.”