2 Samuel 19:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ທສວດ ມີ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ.” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ກໍ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ປະຕູ​ເມືອງ. ເມື່ອ​ທະຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຮູ້​ວ່າ​ເພິ່ນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ​ຈຶ່ງ​ມາ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ອ້ອມຮອບ​ເພິ່ນ​ອີກ. ໃນ​ລະຫວ່າງ​ນັ້ນ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທຸກຄົນ​ຕ່າງ​ກໍໄດ້​ປົບໜີ​ເມືອ​ເຮືອນ​ຂອງ​ໃຜ​ລາວ.