2 Samuel 2:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽດ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ, ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ລ່ານ ດສົ໊ບ ລ່ານ ເຍີຍ ຫລະຍາບ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຄີງ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ກິ​ເບ​ໂອນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຮນ​ຂັດ​ຮັດ​ຊູ​ລິມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່ລະຄົນ​ຕ່າງ​ກໍ​ກອດ​ຫົວ​ຂອງ​ຄູ່​ຕໍ່ສູ້​ໃຜ​ລາວ​ໄວ້ ແລະ​ໃຊ້​ດາບ​ແທງ​ຂ້າງ​ຄູ່​ຕໍ່ສູ້​ຂອງຕົນ ແລະ​ທັງ​ຊາວສີ່​ຄົນ ໄດ້​ລົ້ມ​ຕາຍ​ພ້ອມ​ກັນ. ດັ່ງນັ້ນ ຄົນ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ບ່ອນ​ນີ້​ວ່າ, “ທົ່ງ​ດາບ.”