2 Samuel 2:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອັບ​ເນ ແອ໋ງ ຂວິນ ດສຸ່ນ ອາ​ສາ​ເຮນ, “ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ມ່າະ! ເຢຍ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ? ເຢຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ໂຢ​ອາບ, ເຍີຍ ຮມຽນ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອັບເນ​ບອກ​ລາວ​ອີກ​ວ່າ, “ຢຸດ​ໄລ່​ຕາມ​ຂ້ອຍ​ສາ ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ຂ້າ​ເຈົ້າ ແລະ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ສູ້​ໜ້າ​ກັບ​ໂຢອາບ​ອ້າຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງໃດ?”