2 Samuel 2:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ອາ​ສາ​ເຮນ ໄມ້ ຄັ້ງ ຕີ້ງ, ຖສໍ່ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ອັບ​ເນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ທສັງ-ແປ໋ງ ດສົ໊ບ ອາ​ສາ​ເຮນ ເຍີຍ ກະເຊຍ. ທສັງ ຕສູ໊ງ ດສົ໊ບ ທົງ ທສວດ ອກະຮ້າ ແໝງ. ອາ​ສາ​ເຮນ ຢຽມ ໜ່າຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ຄີງ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ອາສາເຮນ​ບໍ່​ຢຸດ​ໄລ່. ດັ່ງນັ້ນ ອັບເນ​ຈຶ່ງ​ຊັດ​ຫອກ​ຄືນ​ຫລັງ ຖືກ​ທ້ອງ​ຂອງ​ອາສາເຮນ​ຈົນ​ປາຍ​ຫອກ​ຊອດ​ອອກ​ມາ​ຂ້າງ​ຫລັງ; ອາສາເຮນ​ລົ້ມ​ຟຸບ​ລົງ​ກັບ​ດິນ ແລະ​ສິ້ນໃຈ​ຕາຍ. ເມື່ອ​ພວກ​ທີ່​ຕາມ​ມາ​ຮອດ​ບ່ອນ​ທີ່​ອາສາເຮນ​ນອນ​ຕາຍ​ຢູ່​ນັ້ນ ຈຶ່ງ​ພາກັນ​ຢຸດ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ.