2 Samuel 2:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບເນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂຢອາບ, “ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຂູງ ໄຮ່ ທສວດ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ? ເມີ່ຍ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຫັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັບເນຮ້ອງໃສ່ໂຢອາບວ່າ, “ພວກເຮົາຕ້ອງສູ້ຮົບກັນຕະຫລອດໄປຊັ້ນບໍ? ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍວ່າໃນທີ່ສຸດບໍ່ມີຫຍັງໝົດນອກຈາກຄວາມຂົມຂື່ນແຕ່ເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາເປັນພີ່ນ້ອງຊາດດຽວກັນ ເຫິງປານໃດເຈົ້າຈຶ່ງຈະສັ່ງຄົນຂອງເຈົ້າ ໃຫ້ເຊົາໄລ່ຕາມພວກຂ້ອຍ?”