2 Samuel 20:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ທສົວະ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ເບນຢາມິນ ມ່ຽນ, ບິກລີ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈບາ. ນິ່ນ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ດາວິດ ໄມ້ ມ່າຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຢຽມ ຈຽດຊີ ເຍີຍ ຕອນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເຢຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ໃນເມືອງກິນການຍັງມີຊາຍບໍ່ດີຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ເຊບາ; ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງບີກຣີ ຄົນໃນເຜົ່າເບັນຢາມິນ. ລາວເປົ່າແກແລະຮ້ອງວ່າ, “ພວກເຮົາບໍ່ມີສ່ວນໃນດາວິດ ບໍ່ມີສ່ວນໃນມໍຣະດົກຂອງລູກຊາຍຂອງເຢຊີ ຊາວອິດສະຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງພາກັນກັບເມືອບ້ານເຖີດ.”