2 Samuel 20:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ມາ​ສາ ໄມ້ ຈັ໋ງ ໝັ່ງ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ. ໂຢ​ອາບ ດສົ໊ບ ອາ​ມາ​ສາ ເຍີຍ ກະເຊຍ, ຈ້າງ ແປ໊ດ ທສວດ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕສຸ ດສົ໊ບ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ. ອາ​ມາ​ສາ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ບີ​ໄທຈ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ບິກ​ລີ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈ​ບາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ອາມາສາ​ບໍ່ໄດ້​ສັງເກດ​ເຫັນ​ດາບ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ອີກ​ເບື້ອງ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ໂຢອາບ. ໂຢອາບ​ໃຊ້​ດາບ​ແທງ​ທີ່​ທ້ອງ​ຂອງ​ອາມາສາ​ຈົນ​ໃສ້​ໂລ່​ລົງ​ດິນ. ລາວ​ສິ້ນ​ໃຈ​ຕາຍ​ກັບ​ທີ່​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ແທງ​ຊໍ້າ​ອີກ. ແລ້ວ​ໂຢອາບ​ກັບ​ອາບີໄຊ​ກໍ​ອອກ​ເດີນທາງ​ຕາມ​ຫາ​ເຊບາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ບີກຣີ​ຕໍ່ໄປ.