2 Samuel 20:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ມາ​ສາ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ດສຢ໊າມ-ດ້ອງ ກະຍົ໌ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ປວັດ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປວັດ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕີ້ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທໍ ເຊີຍ ມີ່ງ ກວັ່ງ ວົ້ວ ຫລົ່ມ-ຮວາງ, ຫລົ່ງ ລຸຍ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາກສົບ​ຂອງ​ອາມາສາ​ອາບ​ເລືອດ​ນອນ​ຢູ່​ກາງ​ຫົນທາງ. ທະຫານ​ຂອງ​ໂຢອາບ​ເຫັນ​ວ່າ​ຜູ້ໃດ​ກໍ​ຢຸດ​ເບິ່ງ; ສະນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ແກ່​ສົບ​ນັ້ນ​ອອກ​ຈາກ​ທາງ ແລະ​ເອົາ​ໄປ​ປະ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ທົ່ງນາ​ແລະ​ເອົາ​ຜ້າ​ຫົ່ມ​ປົກ​ສົບ​ໄວ້.