2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟັດ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ເຊ ໂຢ​ອາບ ຊ່າະ?” ໂຢ​ອາບ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢອາບ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ຫາ​ຍິງ​ຄົນ​ນັ້ນ ແລະ​ນາງ​ກໍ​ຖາມ​ໂຢອາບ​ວ່າ, “ທ່ານ​ແມ່ນ​ໂຢອາບ​ແມ່ນ​ບໍ່?” ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ຂ້ອຍ​ນີ້​ແຫຼະ​ແມ່ນ​ໂຢອາບ.” ນາງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ກະລຸນາ​ຟັງ​ຂ້ານ້ອຍ.” ໂຢອາບ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ກຳລັງ​ຟັງ​ເຈົ້າ​ຢູ່.”