2 Samuel 20:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮນ້ຳ ແປ້ງ ອອນ ເຖສົາ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໝຽດ ນອມ ຕສີ້ງ, ນ້າຍ ເຊ ຢຽດ ນອມ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ. ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ນະ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປ່ວນ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມືອງ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນ​ເມືອງ​ໃຫຍ່, ເປັນ​ເມືອງ​ທີ່​ສະຫງົບສຸກ ແລະ​ເປັນ​ເມືອງ​ທີ່​ທ່ຽງທຳ​ໃນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ. ເຫດໃດ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ທຳລາຍ​ມັນ? ທ່ານ​ຢາກ​ທຳລາຍ ຫລື​ມ້າງເພ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຊັ້ນບໍ?”