2 Samuel 20:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເອຟາອິມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ບິກລີ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈບາ. ນິ່ນ ຊູງ ປົ໌ວ ແຫງ່ງ ດາວິດ ຮູ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດຸ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢອາບ, “ເຢຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕສອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ແມ່ນແຜນການຂອງພວກເຮົາ. ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າເຊບາ ລູກຊາຍຂອງບີກຣີ ຄົນມາຈາກແຖບເນີນພູເອຟຣາອິມ ໄດ້ເລີ່ມກະບົດຕໍ່ສູ້ກະສັດດາວິດ. ຈົ່ງມອບຊາຍຄົນນີ້ໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາສາ ແລະພວກເຮົາກໍຈະໄປຈາກເມືອງ.” ນາງຕອບວ່າ, “ພວກຂ້ານ້ອຍຈະໂຍນຫົວຂອງລາວຂ້າມກຳແພງໄປໃຫ້ທ່ານ.”