2 Samuel 20:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມີ່ງ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮງະ ບິກລີ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈບາ, ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ ແອ໋ງ ຕສອຍ ຢັ້ງ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປຸນ ໂຢອາບ. ໂຢອາບ ຕສ່ຽວ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ຕສວັ໋ງ ແປງ ຕສ່ຽວ ດສ໋ານ ມີ່ງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໂຢອາບ ຢ່າ ດສ໋ວນ ເຢລູຊາເລມ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວນາງກໍນຳແຜນການຂອງຕົນໄປບອກຄົນທັງຫລາຍໃນເມືອງ ແລະພວກເຂົາໄດ້ຕັດເອົາຫົວຂອງເຊບາໂຍນຂ້າມກຳແພງໄປໃຫ້ໂຢອາບ. ແລ້ວໂຢອາບກໍໄດ້ເປົ່າແກເຕືອນທະຫານໃຫ້ໜີໄປຈາກເມືອງ ແລະກັບຄືນສູ່ບ້ານເມືອງຂອງຕົນ. ສ່ວນໂຢອາບນັ້ນກໍກັບຄືນໄປຫາກະສັດທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.