2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ວົ້ວ. ຕົ້ງ ນິ່ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຢຽມ ນອມ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມປ່າ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເປວີ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເສີຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮນັ້ງ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ດາວິດ​ມາ​ເຖິງ​ວັງ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ກໍ​ເອົາ​ເມຍນ້ອຍ​ສິບ​ຄົນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ປະ​ໄວ້​ໃຫ້​ເຝົ້າ​ວັງ​ໄປ​ຂັງ​ໄວ້. ເພິ່ນ​ລ້ຽງດູ​ພວກເຂົາ​ຕາມ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ, ແຕ່​ບໍ່ໄດ້​ສົມສູ່​ກັບ​ພວກເຂົາ​ອີກ​ເລີຍ. ພວກ​ເຫຼົ່ານີ້​ຖືກ​ຂັງ​ໄວ້​ຢ່າງ​ນີ້ ແລະ​ຢູ່​ເປັນ​ຍິງໝ້າຍ​ຕະຫລອດ​ຊີວິດ.