2 Samuel 20:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາບີໄທຈ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ບິກລີ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈບາ, ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອັບຊາລົມ ຫ່ອຍ. ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ລໍ໌ ຕຸ໊ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຈຶ່ງບອກອາບີໄຊວ່າ, “ເຊບາລູກຊາຍຂອງບີກຣີຈະສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ພວກເຮົາ ຫລາຍກວ່າອັບຊາໂລມອີກ; ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງນຳເອົາທະຫານອອກຕາມຫາຈັບລາວ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ລາວອາດຢຶດເອົາບາງເມືອງທີ່ມີປ້ອມປ້ອງກັນ ແລະປົບໜີຈາກພວກເຮົາ.”