2 Samuel 20:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ, ອາ​ມາ​ສາ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ ບົວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຢ​ອາບ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ນິ່ນ ໄຊ ຈ໊ຽນ ໂຫວ-ຮລາງ, ດສຸ ດ໊າວ ທັບ ຈ໊ຽນ ໄພ້ ທສິບ ຈ໊ຽນ ໂຫວ-ຮລາງ. ໂຢ​ອາບ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດສຸ ຢຽມ ໄພ້ ທສວດ ດ໊ອດ ເດົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ມາ​ຮອດ​ໂງ່ນຫີນ​ໃຫຍ່​ທີ່​ກີເບໂອນ​ນັ້ນ, ອາມາສາ​ໄດ້​ມາ​ພົບ​ພວກເຂົາ. ໂຢອາບ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ອອກ​ສູ້ຮົບ​ໂດຍ​ມີ​ດາບ​ຢູ່​ໃນ​ຝັກ​ຄັດ​ແອວ​ໄວ້. ໃນ​ຂະນະທີ່​ໂຢອາບ​ຍ່າງ​ກ້າວ​ເຂົ້າ​ມາ​ນັ້ນ ດາບ​ຂອງ​ລາວ​ຫລຸດ​ລົງ.