2 Samuel 21:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄອ​ອາ ເຍີຍ ເຊັຍ, ລິດ​ປາ, ຫລົ່ງ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ທສອງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕສອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ຢຽມ ເຈ໌ຍ ກອນ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ລູ່ງ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ, ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໄມ້ ປຸນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ຕ້າຍ ດສົບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ, ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ນາງ​ຣິຊະປາ ເມຍນ້ອຍ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊນ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ລູກສາວ​ຂອງ​ອາອີຢາ ກໍໄດ້​ໃຊ້​ຜ້າ​ກະສອບ​ເຂົ້າ​ເຮັດ​ບ່ອນ​ຊົ້ນ​ສຳລັບ​ຕົນ​ຢູ່​ເທິງ​ໂງ່ນຫີນ​ບ່ອນ​ທີ່​ວາງ​ຊາກສົບ​ນັ້ນ. ນາງ​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ຕັ້ງແຕ່​ຍາມ​ເກັບກ່ຽວ​ຈົນເຖິງ​ລະດູ​ຝົນ​ຈາກ​ຟ້າ​ສະຫວັນ. ໃນ​ຕອນ​ກາງເວັນ ນາງ​ຮັກສາ​ຊາກສົບ​ບໍ່​ໃຫ້​ນົກ​ມາ​ເຈາະ ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ກາງຄືນ ນາງ​ຮັກສາ​ຊາກສົບ​ບໍ່​ໃຫ້​ສັດປ່າ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້.