2 Samuel 21:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສັ໋ງ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ, ເຍີຍ ບູ໊ງ ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເຕຍ, ຄີດ, ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ເຕສ​ເອ​ລາ ວົ້ວ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ. ອກະຮ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ໝວັງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ກະດູກ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊນ​ແລະ​ໂຢນາທານ ໄປ​ຝັງ​ໄວ້​ໃນ​ອຸບມຸງ​ຂອງ​ກີເຊ​ພໍ່​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊນ ທີ່​ເມືອງ​ເຊລາ​ໃນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ພວກ​ເບັນຢາມິນ. ຫລັງຈາກ​ນັ້ນ​ມາ ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ຕອບ​ຄຳ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ສຳລັບ​ປະເທດ​ຊາດ​ບ້ານ​ເມືອງ.