2 Samuel 21:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເສລຸຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອາບີໄທຈ, ຕ້າຍ ເຖງ ດາວິດ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ. ອກະຮ້າ ກັນ ດາວິດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຢັ້ງ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເດສ໋ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ໄຮ່ ຕສຸດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ອາບີໄຊ ລູກຊາຍຂອງນາງເຊຣູອີຢາມາຊ່ວຍກະສັດດາວິດໄວ້ທັນ ໂດຍໄດ້ໂຈມຕີຄົນຮ່າງໃຫຍ່ແລະຂ້າລາວໄດ້ໃນທີ່ສຸດ. ແລ້ວທະຫານຂອງກະສັດດາວິດກໍໄດ້ຂໍໃຫ້ກະສັດສັນຍາວ່າ ເພິ່ນຈະບໍ່ອອກໄປທີ່ສະໜາມຮົບກັບພວກເຂົາອີກເລີຍ ໂດຍບອກເພິ່ນວ່າ, “ທ່ານເປັນຄວາມຫວັງຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ຢາກສູນເສຍທ່ານໄປ.”