2 Samuel 21:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. (ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ມປ່າ ເຊົາ​ໂລ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ.)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ກີເບໂອນ​ບໍ່ແມ່ນ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ; ພວກເຂົາ​ເປັນ​ຊາວ​ອາໂມ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ​ນ້ອຍໆ ທີ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ສັນຍາ​ວ່າ​ຈະ​ປ້ອງກັນ​ພວກເຂົາ, ແຕ່​ກະສັດ​ໂຊນ​ພະຍາຍາມ​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ ເພາະ​ຄວາມ​ຮ້ອນໃຈ​ທີ່​ເຫັນ​ແກ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ແລະ​ຊາວ​ຢູດາ.)