2 Samuel 21:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເບໂອນ ມ່ຽນ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຊົາໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ສີ່ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຍ່ານ ເບ່ນ ຊູງ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ໄຕ໋ ຫາຍ ເຕົ້າ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄຕ່.” ດາວິດ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ການຜິດຖຽງກັນທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງພວກຂ້ານ້ອຍກັບກະສັດໂຊນແລະຄອບຄົວຂອງເພິ່ນນັ້ນ ບໍ່ອາດຕົກລົງກັນໄດ້ດ້ວຍເງິນ ຫລືຄຳ ຫລືດ້ວຍການຂ້າຊາວອິດສະຣາເອນຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ.” ກະສັດດາວິດຖາມວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ຢາກໃຫ້ເຮົາເຮັດຫຍັງສຳລັບພວກເຈົ້າ?”