2 Samuel 21:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ເຕສ໊າະ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຕົ້ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມູ້ງ, ກິເບອາ, ດິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຈົ່ງມອບຊາຍເຈັດຄົນຈາກເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນ ແລະພວກຂ້ານ້ອຍຈະແຂວນຄໍພວກເຂົາຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວຢູ່ໃນເມືອງກີເບອາ ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງໂຊນ ກະສັດທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ເລືອກເອົານັ້ນ.” ກະສັດຕອບວ່າ, “ເຮົາຈະມອບພວກເຂົາໃຫ້ພວກເຈົ້າ.”