2 Samuel 23:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເອເລອາຊາ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໄຕ໋ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຫຍຸຍ, ຕສູ໊ງ ແນດ ຈ໊ຽນ ດສຸ ດ໊າວ ໂຈ໊ວ. ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ. ເບ໊າະ ປ່າ ຈ໋າ, ແປງ ດສ໋ວນ ເອເລອາຊາ ວົ້ວ, ມປ່າ ຂູງ ເຫວີ່ຍ ເດສົ໌າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເອເລອາຊາໄດ້ຢືນຕໍ່ສູ້ພວກຟີລິດສະຕິນຈົນມືລາວຈັງ ແລະວາງດາບອອກຈາກມືບໍ່ໄດ້. ໃນມື້ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຊົງປະທານໄຊຊະນະຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ. ຫລັງຈາກເສິກສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ ຊາວອິດສະຣາເອນຈຶ່ງກັບມາຫາເອເລອາຊາ ເພື່ອປົດເອົາອາວຸດຈາກພວກທີ່ຖືກຂ້າເທົ່ານັ້ນ.