2 Samuel 23:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສ່ຽວ ໜິ່ມ ເປັຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ, ດ໊ຳ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເບດ​ເລ​ເຮມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ປຸນ ດາ​ວິດ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ຮົບ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ໂຕ໋ ທສວດ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈອມສາມ​ທະຫານເອກ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ບຸກ​ຜ່ານ​ຄ້າຍ​ຂອງ​ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ ໄປ​ຕັກ​ນໍ້າ​ຈາກ​ສ້າງ ແລະ​ເອົາ​ນໍ້າ​ມາ​ໃຫ້​ກະສັດ​ດາວິດ​ດື່ມ, ແຕ່​ແທນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຈະ​ດື່ມ ເພິ່ນ​ຊໍ້າ​ຖອກ​ນໍ້າ​ນັ້ນ​ລົງ​ດິນ ເປັນ​ເຄື່ອງບູຊາ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ