2 Samuel 23:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ຮົບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ? ເຊ ຮນັ້ງ ຮົບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມີ່ງ ດ໊ຳ ຕ້າຍ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ດາວິດ ໄມ້ ຮົບ. ນ້າຍ ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະກ່າວວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ອາດດື່ມນໍ້ານີ້ໄດ້ດອກ ເພາະມັນສໍ່າກັບດື່ມເລືອດຂອງຊາຍທັງສາມທີ່ໄດ້ສ່ຽງຊີວິດຂອງພວກເຂົາໄປເອົານໍ້ານີ້.” ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດດາວິດຈຶ່ງບໍ່ຍອມດື່ມນໍ້ານັ້ນ. ສິ່ງທີ່ກ່າວມານັ້ນ ແມ່ນການກະທຳອັນອົງອາດກ້າຫານຂອງຈອມສາມທະຫານເອກ.