2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຊ ດາ​ວິດ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ມ່າຍ ທັກ​ໂມ​ນີ ມ່ຽນ, ໂຢ​ເທຈບ​ບັດ​ເທຈ​ເບດ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຈ໋າ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ທສັງ ດສົ໊ບ ໄຕ່ ເປ໊ດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ທະຫານ​ທີ່​ມີ​ຊື່ສຽງ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ​ມີ​ລາຍຊື່​ຕໍ່ໄປນີ້: ຜູ້​ທຳອິດ​ຊື່​ວ່າ ໂຢເຊບ​ບັດເຊເບັດ ຊາວ​ຕາເກໂມນ. ລາວ​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ຂອງ​ຈອມສາມ​ທະຫານເອກ. ລາວ​ໄດ້​ໃຊ້​ຫອກ ເປັນ​ອາວຸດ​ເພື່ອ​ຕໍ່ສູ້​ທະຫານ​ແປດຮ້ອຍ​ຄົນ ແລະ​ຂ້າ​ທຸກຄົນ​ໄດ້​ໃນ​ສະໜາມຮົບ​ບັ້ນດຽວ.