2 Samuel 24:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຊ້າວ ລິ໌ວ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຫລົງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ຫຮງົງ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຫລັງຈາກກະສັດດາວິດໄດ້ສຳຫລວດເບິ່ງຈຳນວນປະຊາຊົນແລ້ວ ເພິ່ນກໍເປັນທຸກໃຈຫລາຍ. ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເຮັດຜິດຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ໄດ້ກະທຳເຊັ່ນນີ້. ແຕ່ບັດນີ້ ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍພຣະອົງຍົກໂທດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງດ້ວຍເທີ້ນ ເພາະຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດໄປຢ່າງໂງ່ຈ້າທີ່ສຸດ.”