2 Samuel 24:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກາດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ດາວິດ, ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປົວ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫງໍ່ ໄຟ? ໄຟ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສຸ່ນ ເປຢົ໋າ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ? ໄຟ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ປົວ ຮນອຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ?’ ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກາດກໍໄປບອກກະສັດຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ບອກນັ້ນ ແລະຖາມເພິ່ນວ່າ, “ທ່ານຈະເລືອກເອົາຢ່າງໃດ: ເກີດການອຶດຢາກຢູ່ໃນດິນແດນເປັນເວລາສາມປີ ຫລືວ່າປົບໜີຈາກສັດຕູໄລ່ເປັນເວລາສາມເດືອນ ຫລືວ່າເກີດໂຣກລະບາດໃນດິນແດນເປັນເວລາສາມວັນ. ບັດນີ້ໃຫ້ທ່ານຄິດເບິ່ງແລະຕອບຂ້ານ້ອຍມາ ເພື່ອຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ນຳຄຳຕອບຂອງທ່ານ ກັບຄືນໄປບອກພຣະອົງຜູ້ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາ.”