2 Samuel 24:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟິນ-ມ່ຽນ ຊູງ ປົ໌ວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໝຽດ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເກົ໋າ ອ໊ະ. ຮລວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າະ!” ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ, ອາ​ລາວ​ນາ, ເຍີຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະທີ່​ເທວະດາ​ເກືອບ​ຈະ​ທຳລາຍ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ປ່ຽນໃຈ​ເຖິງ​ການ​ລົງໂທດ​ປະຊາຊົນ. ພຣະອົງ​ສັ່ງ​ເທວະດາ​ທີ່​ກຳລັງ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ​ຢູ່​ນັ້ນ​ວ່າ, “ຢຸດ! ສໍ່າ​ນີ້​ກໍ​ພໍ​ແລ້ວ.” ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກຳລັງ​ຢືນ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ລານ​ຟາດເຂົ້າ​ຂອງ​ອາໂຣນາ ຊາວ​ເຢບຸດ.