2 Samuel 24:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ປວັດ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດດາວິດເຫັນເທວະດາຕົນທີ່ພວມຂ້າປະຊາຊົນຢູ່ນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງຮ້ອງຂໍຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເປັນຄົນເຮັດຜິດ ພວກທີ່ໜ້າສັງເວດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດເລີຍ. ສະນັ້ນ ຂໍພຣະອົງ ລົງໂທດຂ້ານ້ອຍແລະຄອບຄົວຂອງຂ້ານ້ອຍເຖີດ.”