2 Samuel 24:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢອາບ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ມີ່ງ ກ໋ອມ ຝີງໆ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ຢຽມ ດານ ເຖົາ ເບເອເທຈບາ, ຊ້າວ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດດາວິດຈຶ່ງເວົ້າກັບໂຢອາບ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານຂອງເພິ່ນວ່າ, “ທ່ານເອງກັບທະຫານຂອງທ່ານ ຈົ່ງອອກໄປໃນທົ່ວທຸກເຜົ່າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ຕັ້ງແຕ່ເມືອງດານທາງພາກເໜືອ ຈົນເຖິງເບເອນເຊບາທາງພາກໃຕ້. ແລ້ວໃຫ້ນັບເບິ່ງປະຊາຊົນເພາະເຮົາເອງຢາກຮູ້ວ່າ ພວກເຂົາມີຈຳນວນຫລາຍເທົ່າໃດ.”