2 Samuel 24:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາລາວນາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ?” ດາວິດ ເຕົາ, “ເຢຍ ຕ້າຍ ມ໌າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປຸນ ແປະ ຝີງ ປຸ໊ດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຮ່ ຕີ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຖາມວ່າ, “ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ດ້ວຍເຫດໃດທ່ານຈຶ່ງມາທີ່ນີ້?” ກະສັດດາວິດຕອບວ່າ, “ເຮົາມາຂໍຊື້ລານຟາດເຂົ້າຂອງເຈົ້າ ແລະສ້າງແທ່ນບູຊາຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເພື່ອໂຣກລະບາດຈະໄດ້ໝົດໄປ.”