2 Samuel 24:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ລາວ​ນາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອະເຮນີ້ຍ ຫລົ່ງ, ກຸ໊ນ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ມ່າຍ ງົ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ງົ່ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຖສົາ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອາໂຣນາ​ບອກ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ເຊີນ​ທ່ານ​ເອົາ​ໄດ້ ແລະ​ຖວາຍ​ບູຊາ​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງການ​ເຖີດ ນີ້​ເດ​ງົວ​ສຳລັບ​ເຜົາ​ຖວາຍບູຊາ ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ແອກ​ກັບ​ໄມ້​ຟາດ​ເຂົ້າ​ສຳລັບ​ໃຊ້​ເຮັດ​ຟືນ.”