2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດາ​ວິດ ຢຽມ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ແອ໋ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສ໊ຽວ ໝວັງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ປຸ໊ດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ສ້າງ​ແທ່ນບູຊາ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ແລະ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ເຜົາບູຊາ​ຕະຫລອດ​ທັງ​ເຄື່ອງບູຊາ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ສາມັກຄີທຳ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຕອບ​ຄຳພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ ແລ້ວ​ໂຣກ​ລະບາດ​ໃນ​ດິນແດນ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍໄດ້​ໝົດໄປ.