2 Samuel 24:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ແປະ ຝີງ ຈາ ຫຮຢາງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອີ້ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ໂຢອາບ​ຕອບ​ກະສັດ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງທ່ານ ໂຜດ​ໃຫ້​ມີ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຫລາຍກວ່າ​ດຽວ​ນີ້​ຮ້ອຍ​ເທົ່າ ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຈົ່ງ​ໝັ້ນຍືນ​ຈົນ​ໄດ້​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ກະທຳການ​ເຖີດ. ເປັນຫຍັງ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຕ້ອງການ​ເຮັດ​ເຊັ່ນນີ້?”