2 Samuel 3:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບເນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຮໂບລົນ ຕີ໊ ນິ່ນ ປວັ້ງ ດາວິດ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ກົ໊ວະ? ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນ ດາວິດຍັງຢູ່ໃນເມືອງເຮັບໂຣນ ອັບເນຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງຜູ້ນຳຂ່າວໄປຫາເພິ່ນເພື່ອບອກວ່າ, “ແມ່ນຜູ້ໃດຈະປົກຄອງດິນແດນນີ້? ຈົ່ງຕົກລົງກັບຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຊ່ວຍນຳເອົາຊາວອິດສະຣາເອນທັງໝົດມາເປັນຝ່າຍຂອງທ່ານ.”