2 Samuel 3:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ດາວິດ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາວິດ, ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ແມ່ນໂອກາດຂອງພວກທ່ານແລ້ວ. ຈົ່ງຈື່ຈຳຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ເຮົາຈະໃຊ້ດາວິດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ໄປຊ່ວຍເອົາຊາວອິດສະຣາເອນປະຊາຊົນຂອງເຮົາໃຫ້ພົ້ນຈາກພວກຟີລິດສະຕິນ ແລະຈາກສັດຕູທັງຫລາຍຂອງພວກເຂົາ.”’