2 Samuel 3:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບເນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ກຸ໊ນ ເຖົາ ຫາຍ.” ດາວິດ ຕສ່ຽວ ຝູງ ອັບເນ ທສວດ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັບເນບອກດາວິດວ່າ, “ບັດນີ້ ຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງໄປຮວບຮວມເອົາຊາວອິດສະຣາເອນທັງໝົດມາໃຫ້ທ່ານ. ພວກເຂົາຈະຍອມຮັບເອົາທ່ານໃຫ້ເປັນກະສັດ ແລະທ່ານກໍຈະໄດ້ຮັບຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຕັ້ງໃຈໄວ້ນານມາແລ້ວ ແລະຈະໄດ້ປົກຄອງດິນແດນທັງໝົດ.” ແລ້ວດາວິດກໍຮັບຮອງຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່ອັບເນ ແລະສົ່ງລາວກັບເມືອ.