2 Samuel 3:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບເນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເຮໂບລົນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂຢອາບ ຕໍ້ ນິ່ນ ເປັຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ຢຽມ ວົ້ວ ໂຢອາບ ຕສ່ຽວ ດສົ໊ບ ອັບເນ ເຍີຍ ກະເຊຍ. ອັບເນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ໂຢອາບ ຈ໊າວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາສາເຮນ, ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ວິນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອອັບເນມາເຖິງເມືອງເຮັບໂຣນ ໂຢອາບຈຶ່ງພາລາວຫລີກໄປທາງປະຕູເມືອງໂດຍທຳທ່າວ່າຢາກເວົ້າກັບລາວເປັນທາງສ່ວນຕົວ. ໃນທີ່ນັ້ນ ໂຢອາບໄດ້ໃຊ້ມີດແທງທີ່ທ້ອງຂອງລາວ. ອັບເນຖືກລອບສັງຫານເຊັ່ນນີ້ ເພາະລາວໄດ້ຂ້າອາສາເຮນນ້ອງຊາຍໂຢອາບ.