2 Samuel 3:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ສີ່, ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ແປ່ງ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ບຢ່າ ຈ໊ຽນ ປຢ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ໄມ້ ມ່າຍ ຫຮນາງ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂໍ​ໃຫ້​ການ​ລົງໂທດ​ຕົກ​ຖືກ​ໂຢອາບ ແລະ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ລາວ​ທັງໝົດ. ຂໍ​ໃຫ້​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ໂຢອາບ​ທຸກຄົນ​ເປັນ​ພະຍາດ​ໜອງໃນ ເປັນ​ຂີ້ທູດ, ເປັນ​ຄົນ​ເຮັດ​ວຽກ​ເຮືອນ​ດັ່ງ​ຜູ້ຍິງ ຖືກ​ຂ້າ​ໃນ​ສະໜາມຮົບ ຫລື​ຂາດ​ອາຫານ​ການກິນ.”