2 Samuel 3:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບະຮນອຍ ໄມ້ ແກ້ງ ດ໊ອດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຂວິນ ດາ​ວິດ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ມປ່າ ດາ​ວິດ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ບະຮນອຍ ໄມ້ ແກ້ງ ມວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ໄຟ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕະຫລອດ​ທັງ​ວັນ ປະຊາຊົນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້​ພະຍາຍາມ​ໃຫ້​ກະສັດ​ດາວິດ​ກິນ​ອາຫານ, ແຕ່​ເພິ່ນ​ກັບ​ສັນຍາ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ວ່າ, “ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າ​ລົງໂທດ​ຂ້ານ້ອຍ​ເຖິງ​ຕາຍ​ເຖີດ ຖ້າ​ຂ້ານ້ອຍ​ກິນ​ສິ່ງໃດ​ສິ່ງໜຶ່ງ​ກ່ອນ​ຕາເວັນ​ຕົກ​ດິນ.”