2 Samuel 3:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ລໍ໌ ສີ່ ໂກ໋ ເຢຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖງ ດາວິດ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ເຢຍ, ອັບເນ, ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕສູ໊ງ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສາບານກັບດາວິດວ່າ ພຣະອົງຈະເອົາອານາຈັກໄປຈາກກະສັດໂຊນ ແລະເຊື້ອສາຍຂອງເພິ່ນ; ແລ້ວພຣະອົງກໍຈະໃຫ້ດາວິດຂຶ້ນເປັນກະສັດປົກຄອງຊາວອິດສະຣາເອນແລະຊາວຢູດາ ຕັ້ງແຕ່ເມືອງດານທາງພາກເໜືອ ຈົນເຖິງເບເອນເຊບາທາງພາກໃຕ້. ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເຮັດສິ່ງນີ້ໃຫ້ກາຍເປັນຈິງ ກໍຂໍພຣະເຈົ້າລົງໂທດຂ້ອຍໃຫ້ເຖິງຕາຍເຖີດ.”