2 Samuel 4:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຄູ້ ມ່ຽນ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຖສວ ຕສຸ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໄຕ໋, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ້າ ຟັດ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ, ໄມ້ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມັນ​ເປັນ​ການ​ຊົ່ວຮ້າຍ​ໜັກ​ສໍ່າໃດ ເມື່ອ​ຄົນ​ອະທຳ​ຂ້າ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຄວາມຜິດ ຊຶ່ງ​ກຳລັງ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງຕົນ. ບັດນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້ຂ້າ​ລາວ ແລະ​ທຳລາຍ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ໝົດສິ້ນ​ໄປ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກນີ້.”